-
1 пленка
ж.2) бот. glumelle f3) кино, фото pellicule f; film mзаписывать на пленку — enregistrer sur bande4) ( материал) pellicule f; film mвыращивать рассаду под пленкой — cultiver des plants sous un film plastique -
2 пленка
пленк||аж1. (тонкая кожица) τό ὑμένιον, ὁ ὑμήν2. (на молоке и т. п.) ἡ πέτσα, ὁ ἐπίπαγος, ἡ τσίπα·3. бот. τό λέπυρο[ν]·4. кино, фото τό φίλμ, ἡ ταινία:магнитофонная \пленка ἡ ταινία μαγνητοφώνου· записывать на \пленкау ἡχογραφώ σέ ταινία. -
3 пленка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
4 tape recording
1. запись на ленту
2. запись на ленте запись на (магнитофонную) пленку магнитофонная пленка с записью магнитофонная запись - to play a * прослушать магнитофонную записьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tape recording
-
5 White House tapes
ист, политмагнитофонные пленки из Белого дома, магнитофонные пленки НиксонаЗаписи разговоров, имевших место в Овальном кабинете [ Oval Office] у президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] перед президентскими выборами 1972 и сыгравших важную роль в Уотергейтском скандале [ Watergate Affair; United States v. Nixon]. В числе переданных суду документов оказалась магнитофонная пленка с относящейся к делу записью, но с явно стертым фрагментом продолжительностью 18 минут [eighteen-minute blank]. Белый дом [ White House] объяснил, что эта часть записи была случайно стерта личным секретарем президента. В 1986, когда у Никсона спросили, каков главный урок Уотергейта, он ответил: "Просто уничтожайте все записи" ["Just destroy all the tapes"]тж Nixon tapesEnglish-Russian dictionary of regional studies > White House tapes
-
6 sound tape
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sound tape
-
7 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato -- сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico -- рулетка nastro dattilografico -- лента для пишущей машинки nastro magnetico -- магнитофонная лента <пленка> nastro isolante -- изоляционная лента nastro adesivo -- клейкая лента, скотч nastro d'argento -- серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport -- (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn -- выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn -- отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp -- ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулеметная лента; обойма nastro caricatore-- обойма 4) орденская лента nastro azzurro -- приз ╚Голубая лента Атлантики╩ (скоростная гонка судов из Европы в ОША) 5) pl cuc лапша -
8 녹음테이프
녹음테이프【錄音테이프】(錄音 + tape) магнитофонная плёнка (лента); пленка для записи
См. также в других словарях:
Магнитная пленка — Катушка магнитной ленты Магнитная лента так называется и гибкая лента, покрытая магнитным материалом для запоминания данных, и гибкая лента, состоящая из магнитного материала, и служащая для разъёмного крепления лёгких предметов на металлической… … Википедия
стереозапись — и; ж. 1. Магнитофонная запись, записывание музыки со стереофоническим звучанием. Осуществлять с. в студии. 2. Съёмка фильма со стереоскопическим эффектом. Осуществлять с. фильма. 3. Магнитофонная пленка со стереофоническим звучанием. Слушать с. 4 … Энциклопедический словарь
стереозапись — и; ж. 1) Магнитофонная запись, записывание музыки со стереофоническим звучанием. Осуществлять стереоза/пись в студии. 2) Съёмка фильма со стереоскопическим эффектом. Осуществлять стереоза/пись фильма. 3) Магнитофонная пленка со стереофоническим… … Словарь многих выражений
Digital Compact Cassette — Digital Compact Cassette … Википедия
